Les besoins en traduction sont variés et deviennent de plus en plus essentiels à travers le monde. Il est important de noter que ces besoins sont plus essentiels à l’ère actuelle de la mondialisation, et où les échanges entre individus se multiplient. Pour répondre à ces problématiques et faciliter les échanges en ligne, les traducteurs en ligne ont commencé à se multiplier. Le besoin d’automatiser les traductions s’est rapidement fait sentir et c’est pourquoi un traducteur tel que Deepl a été créé et continue de s’imposer. Que savez-vous de ce traducteur, et que fournit-il exactement ? Apprenez-en davantage sur DeepL, un service de traduction automatique qui est considéré par beaucoup dans le monde comme l’un des plus fiables.

DeepL Translator : commentaires des utilisateurs

Les avis sur l’efficacité de DeepL Translator sont nombreux sur Internet. L’évaluation globale moyenne du traducteur automatique DeepL est de 4,8 étoiles. La plateforme est d’une grande qualité pour son prix, et elle est particulièrement conviviale. La version hors ligne est très simple à installer sur les ordinateurs portables, même pour ceux qui n’ont aucune compétence en informatique.

Le taux d’abonnement aux services des traducteurs DeepL est impressionnant et témoigne de la gratitude de ses utilisateurs. D’après l’enquête et les résultats statistiques de DeepL, plus d’un milliard de personnes utilisent la plateforme pour effectuer leurs diverses traductions.

DeepL : payant ou gratuit ?

Comme la plupart des outils de traduction automatique de haute qualité, DeepL est disponible en version payante et gratuite. La version gratuite est limitée. En réalité, elle ne permet pas aux utilisateurs de créer des traductions illimitées . Seuls 5000 caractères peuvent être traduits. Si votre texte est assez long, vous devrez créer votre traduction en plusieurs parties. L’inconvénient est que vos traductions pourraient être modifiées ultérieurement afin de conserver leur cohérence interne.

En ce qui concerne les traductions de fichiers complets, la version gratuite de DeepL ne vous donne droit qu’à trois essais par mois. La version payante DeepL Pro vous offre de nombreuses fonctionnalités en fonction de vos besoins. L’une d’elles est la possibilité de convertir des documents professionnels. La plupart des formats de fichiers sont pris en charge, comme Word, PDF, PowerPoint et bien d’autres.

Traduction humaine ou traduction automatique ?

Il s’agit d’un très vieux combat, d’autant plus que les enjeux financiers de la solution sont extrêmement importants. Il est difficile d’imaginer comment un traducteur automatique pourrait un jour prendre la place des traducteurs humains. En effet, le traducteur automatique repose uniquement sur le bon fonctionnement d’une intelligence artificielle ou d’un robot et ne sera pas en mesure de comprendre les nuances et le contexte d’un document comme les traducteurs humains.

Contrairement au traducteur automatique, l’homme doit considérer le texte ou le document à traduire comme un tout. Le traducteur humain tient compte de l’intention et du contexte, de l’objectif de la traduction et de la méthode de distribution. Par conséquent, les plateformes telles que DeepL, qui utilisent la traduction automatique neuronale (NMT), ne peuvent pas concurrencer les traducteurs humains. DeepL a été créé pour servir d’excellent partenaire aux traducteurs qui sont plus efficaces, plus rapides et, surtout, plus performants dans leur travail.

DeepL Translator est accessible à tous ?

La version en ligne gratuite est accessible à tous, où que vous soyez. Il vous suffit d’ouvrir le navigateur de votre ordinateur ou de votre smartphone. Lorsque vous êtes dans le champ de recherche, vous pouvez taper DeepL Translator et le tour est joué. Cependant cette accessibilité n’a pas été confirmée dans la version payante du traducteur automatique.

DeepL Pro est uniquement disponible dans l’Union européenne, en Suisse, au Royaume-Uni, au Canada, aux États-Unis, au Mexique et au Japon.

Autres avantages du traducteur DeepL

En plus de son efficacité qui le place dans le top 10 des traducteurs automatiques, DeepL a également apporté de nouvelles idées . La plateforme a développé sa propre application mobile appelée DeepL Translator qui est la première dans le domaine de la traduction. Elle est facilement téléchargeable sur Google Play.

L’application mobile est aussi puissante et impressionnante que la plateforme web. Elle élimine les barrières linguistiques. En effet, elle vous donne la possibilité de transcrire vos messages texte, vos conversations téléphoniques et vos messages texte ainsi que des fichiers et des images dans 29 langues différentes.

Outre les avantages mentionnés précédemment, DeepL est également une entreprise réputée. DeepL est également une entreprise certifiée ISO 27001, ce qui accroît sa crédibilité et son sérieux. En outre, elle fonctionne conformément à toutes les normes européennes qui se rapportent au règlement général sur la protection des données (RGPD).

Quel est le coût de DeepL Pro ?

DeepL propose trois plans tarifaires avec la version Pro de DeepL. Ces plans vous permettent d’utiliser trois formules que vous pouvez sélectionner en fonction de vos besoins. Il s’agit de :

• Traduction d’un maximum de 5 fichiers (10 Mo) à 5,99 EUR par mois ;
• la traduction d’un maximum de 20 documents (10 Mo) à 19,99 EUR par mois ;
• la traduction de 100 fichiers (10 Mo chacun) à 39,99 EUR par mois.

En plus de ces prix abordables En plus de ces prix compétitifs, la version Pro de DeepL vous offre, en tant qu’utilisateur, un certain nombre d’avantages. D’abord, vous pouvez enrichir votre vocabulaire grâce aux termes prédéfinis de la plate-forme. Les mots ou expressions que vous choisissez seront décodés à chaque fois que vous tapez la traduction. Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans la version de base de DeepL qui permet un maximum de 10 insertions.

En outre, DeepL Pro vous permet également d’effectuer des traductions hors ligne en utilisant l’application sur votre PC. En outre, DeepL Pro garantit une sécurité totale dans toutes vos interactions via la plateforme. Tous les textes traduits sont instantanément supprimés du système une fois que vous avez terminé la traduction. Cette fonctionnalité permet de protéger l’identité des traducteurs et d’assurer la confidentialité de chaque utilisateur.

Les avantages du traducteur DeepL

L’utilisation du traducteur automatique DeepL offre de nombreux avantages, notamment dans sa version pro. Ces avantages ne profitent toutefois pas uniquement aux particuliers, mais également aux entreprises qui bénéficient de son utilisation. Grâce à l’API REST fournie par DeepL par exemple, votre entreprise peut intégrer DeepL Pro dans vos applications clients. De cette manière, tous les messages provenant de l’extérieur seront automatiquement traduits et interprétables. Le résultat serait la possibilité de former davantage de partenariats internationaux et d’améliorer vos interactions avec vos clients et fournisseurs.

L’intégration des outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) est un autre avantage important du système. Elle permet aux différents types de traducteurs, qu’ils soient amateurs ou professionnels, de disposer gratuitement d’un outil efficace pour augmenter leur rendement. De plus, le traducteur DeepL vous offre la possibilité de personnaliser les traductions que vous effectuez.

Quel est le processus qui sous-tend le fonctionnement de DeepL ?

Les services de traduction automatique comme DeepL sont simples à utiliser. De nombreuses options sont disponibles pour l’utilisateur. Il est possible de se connecter au site DeepL à l’aide de votre navigateur web. Vous pouvez également utiliser l’application DeepL directement sur votre téléphone portable. L’interface utilisateur de DeepL est conçue pour être conviviale et accessible à tous.

Dans la première fenêtre qui s’ouvre sur la plateforme, vous pouvez taper ou coller le texte que vous souhaitez traduire. Le système reconnaît instantanément la langue d’origine. Sélectionnez dans le menu déroulant la langue dans laquelle votre texte doit être traduit. Cette simple étape suffit à lancer le logiciel de traduction pour traduire automatiquement votre texte, ce qui ne prendra que quelques secondes tout au plus.

Avec DeepL, il n’a jamais été aussi facile de traduire des documents. Le processus est simple. Sélectionnez le document que vous souhaitez traduire sur votre appareil à l’aide de la fenêtre DeepL. Après avoir sélectionné la langue à traduire, la traduction sera immédiatement lancée. Non seulement DeepL transforme entièrement vos documents, mais il vous donne également un document entièrement nouveau qui est dans la langue cible. Le document est traduit en quelques minutes et la mise en page originale est préservée. Mais n’oubliez pas que le fichier final fourni par DeepL n’est pas modifiable.

Que devez-vous savoir sur DeepL ?

En août 2017, DeepL a été lancé par un groupe de Linguee, DeepL est une plateforme qui fournit des services de traduction automatique au grand public dans une variété de langues. La plateforme utilise des réseaux neuronaux à convolution, ce qui en fait un service supérieur à Google translation ou Microsoft translation. En outre, elle est plus précise et plus rapide que les autres services de traduction automatique.

Avec DeepL, il est possible d’avoir la capacité de traduire jusqu’à 25 langues. La caractéristique distinctive de DeepL qui le rend si efficace est qu’il est construit sur le dictionnaire multilingue Linguee, ce qui lui permet d’être plus performant. De plus, DeepL utilise également un robot d’indexation, grâce auquel il est capable de collecter en peu de temps toutes les traductions qui sont déjà en ligne sur Internet afin de fournir à l’internaute un résultat parfait.

DeepL : En conclusion

DeepL est considérée comme la plateforme de traduction la plus efficace à tous points de vue. Elle se distingue par la technologie utilisée pour intégrer une intelligence artificielle et un glossaire très complet. DeepL Translator fournit une traduction complète et cohérente, qui s’adapte au contexte particulier du texte. Les nombreuses fonctionnalités disponibles et le rapport qualité-prix élevé en font l’une des plateformes de traduction les plus efficaces pour ses utilisateurs.